Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: плагиат? какой плагиат?! это реминисценция! (список заголовков)
01:00 

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
03.04.2014 в 00:54
Пишет Madra rua:

[искала в цЫтатнике совсем другое. но, пожалуй, это подниму.
всем красоты]

23.01.2013 в 13:58
Пишет Shanriza:
Прррелесть!=))
07.01.2013 в 21:45
Пишет Tinne:

"Колыбельная"
Отличный фильм. Этакая семейка Адамс в польской глубинке))



URL записи
URL записи
URL записи

@темы: Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!, Завораживает, Жутики

15:55 

Гипнотическая гифка

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
10:49 

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..

ДЕТЕКТИВ: КАК МЫ НАШЛИ «МАРС-3»



Автор: Виталий Егоров


Принято считать, что любые космические исследования – это очень сложное дело, доступное только крупным государственным космическим агентствам. Группа энтузиастов из российской социальной сети «ВКонтакте» решила опровергнуть это мнение и нашла советский космический аппарат, потерянный более 40 лет назад на Марсе.


Эта история началась не вчера и не в прошлом году, а 28 мая далекого 1971 года, когда к Марсу стартовала советская исследовательская станция «Марс-3». Но лично для меня все началось на «Хабре» (сообщество habrahabr.ru) в конце ноября 2012 года с одного полушутливого комментария о том, какую информацию анонсирует NASA на пресс-конференции: «Они там старый советский марсоход нашли...» На тот момент я был абсолютно уверен, что все марсоходы давно найдены, ведь места их посадок точно известны.
читать дальше


© "Популярная механика", март 2014

@темы: Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!, Взгляд вверх, 666 советов овощеводу-любителю

09:23 

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
01.04.2014 в 09:08
Пишет твоя Вселенная:

Еще одна панорама.
3D панорама Млечного Пути
Благодаря телескопу Spitzer, теперь в нашем распоряжении есть 360-градусная панорама Млечного Пути!

Если вы хотите "досконально" изучить Млечный Путь, то теперь у вас есть возможность совершить экскурсию по нашей галактике, не вставая с кресла. Это стало возможным благодаря команде учёных из университета Висконсин-Мэдисон, которые использовали более двух миллионов изображений, собранных космическим телескопом Спитцер за последние два с половиной года.

Млечный путь

Из них учёные создали удивительную 360-градусную панораму Млечного Пути — спиральной галактики, в пределах которой находится наша солнечная система, являющаяся крошечным ломтиком галактической плоскости. Млечный Путь имеет диаметр примерно в 100 000 световых лет, и содержит до 400 миллиардов звезд, и, возможно, такое же количество планет.

ВОТ ОН - МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ, который сопровождает человечество всю его жизнь!

читать дальше

URL записи

URL записи

@темы: Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!, Завораживает, Взгляд вверх, via lactea и дальше

00:57 

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
28.03.2014 в 17:36
Пишет твоя Вселенная:

Поиграем?
о, вот это ок
26.08.2010 в 11:23
Пишет [J]Джин и оранжевый Тоник[/J]:

URL записи

Там, собственно, много разных симов.
посадка на Луну радует, пыщ-пыщ

URL записи

URL записи

@темы: via lactea и дальше, Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!

16:48 

Надо было настроить!

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
16:43 

Две звезды лучше, чем одна!

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..

Две звезды лучше влияют на луны, чем одна


Характер светил, живущих парами, мягче, чем у одиночек, и это значит, что близ них сравнительно уязвимые спутники крупных планет могут получить довольно благоприятные условия для жизни.

читать дальше

© Александр Березин

@темы: Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!, Взгляд вверх, via lactea и дальше

01:24 

lock Доступ к записи ограничен

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:05 

Смотреть в полноэкранном режиме, не пожалеете

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
21.03.2014 в 17:43
Пишет твоя Вселенная:

Хороших выходных)
Национальный парк Йосе́мити или Йосе́митский национальный парк (англ. Yosemite National Park; — национальный парк, расположенный в округах Марипоса и Туоломни штата Калифорния, США. Занимает площадь в 3081 км² и находится на западных склонах горного хребта Сьерра-Невада. Славится своими ландшафтами и природой: впечатляющие гранитные скалы, водопады, реки с чистой водой, рощи секвойядендронов и богатое биологическое разнообразие (около 89 % парка считается зоной дикой природы). В 1984 году парк получил статус «Всемирного наследия» под эгидой ЮНЕСКО.


URL записи

И да, плюс ещё одно место, где я хочу побывать.

@темы: Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!, Завораживает, Взгляд вверх

15:28 

Интересная статья

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..

Большой взрыв на две Нобелевки



Физики обнаружили в небе следы гравитационных волн, испущенных при космической инфляции. Значит, и сама инфляция, и эти волны существуют на самом деле



читать дальше

© Алексей Алексенко

@темы: Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!, via lactea и дальше

21:55 

Рыдаю и смеюсь, смеюсь и рыдаю

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
20.03.2014 в 21:24
Пишет nicklausse_muse:

Исгерд кинула. ЙА РЫДАЛЪ
изображение

и кого оно мне напоминает?

URL записи

@темы: Это я, Страшно жить, господа!, 666 советов овощеводу-любителю, Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!

00:05 

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
11:06 

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
Очень точно. Очень правдиво. Сразу про три поколения.
05.03.2014 в 10:39
Пишет Bercut_bird:

05.03.2014 в 17:23
Пишет D is Daniel:

(462)
03.03.2014 в 16:23
Пишет Кристалл хрусталя:

Людмила Петрановская "А теперь прозой" (о том, как передаётся травма в поколениях).
Видимо, не отцепится это все от меня, пока не напишется. Сдаюсь и пишу.
Как же она все-таки передается, травма?
Понятно, что можно всегда все объяснить «потоком», «переплетениями», «родовой памятью» и т. д. , и, вполне возможно, что совсем без мистики и не обойдешься, но если попробовать? Взять только самый понятный, чисто семейный аспект, родительско-детские отношения, без политики и идеологии. О них потом как-нибудь.
Живет себе семья. Молодая совсем, только поженились, ждут ребеночка. Или только родили. А может, даже двоих успели. Любят, счастливы, полны надежд. И тут случается катастрофа. Маховики истории сдвинулись с места и пошли перемалывать народ. Чаще всего первыми в жернова попадают мужчины. Революции, войны, репрессии – первый удар по ним.
И вот уже молодая мать осталась одна. Ее удел – постоянная тревога, непосильный труд (нужно и работать, и ребенка растить), никаких особых радостей. Похоронка, «десять лет без права переписки», или просто долгое отсутствие без вестей, такое, что надежда тает. Может быть, это и не про мужа, а про брата, отца, других близких. Каково состояние матери? Она вынуждена держать себя в руках, она не может толком отдаться горю. На ней ребенок (дети), и еще много всего. Изнутри раздирает боль, а выразить ее невозможно, плакать нельзя, «раскисать» нельзя. И она каменеет. Застывает в стоическом напряжении, отключает чувства, живет, стиснув зубы и собрав волю в кулак, делает все на автомате. Или, того хуже, погружается в скрытую депрессию, ходит, делает, что положено, хотя сама хочет только одного – лечь и умереть. Ее лицо представляет собой застывшую маску, ее руки тяжелы и не гнутся. Ей физически больно отвечать на улыбку ребенка, она минимизирует общение с ним, не отвечает на его лепет. Ребенок проснулся ночью, окликнул ее – а она глухо воет в подушку. Иногда прорывается гнев. Он подполз или подошел, теребит ее, хочет внимания и ласки, она когда может, отвечает через силу, но иногда вдруг как зарычит: «Да, отстань же», как оттолкнет, что он аж отлетит. Нет, она не него злится – на судьбу, на свою поломанную жизнь, на того, кто ушел и оставил и больше не поможет.
Только вот ребенок не знает всей подноготной происходящего. Ему не говорят, что случилось (особенно если он мал). Или он даже знает, но понять не может. Единственное объяснение, которое ему в принципе может прийти в голову: мама меня не любит, я ей мешаю, лучше бы меня не было. Его личность не может полноценно формироваться без постоянного эмоционального контакта с матерью, без обмена с ней взглядами, улыбками, звуками, ласками, без того, чтобы читать ее лицо, распознавать оттенки чувств в голосе. Это необходимо, заложено природой, это главная задача младенчества. А что делать, если у матери на лице депрессивная маска? Если ее голос однообразно тусклый от горя, или напряжено звенящий от тревоги?
читать дальше

Оригинал тут: ludmilapsyholog.livejournal.com/52399.html

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: Жутики, Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!, Психо(пато)логия

14:48 

Возможно, в последнее время здесь слишком много флэшмобов

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
Впрочем, одним больше, одним меньше....
Совсем недавно был похожий про картины, теперь на очереди стихи.

04.03.2014 в 15:52
Пишет Сэр Сов:

Стихомоб
Уже у нескольких людей видел, решил поучаствовать немного) Смысл, как обычно прост: отмечаетесь в комментах, я даю вам поэта, а вы у себя выкладываете его/ее стихи на выбор.

URL записи

Собственно, Сэр Сов предложил мне, вы не поверите, Йейтса друзья, вы попали!
Я стою перед практически невыполнимой задачей выбрать что-то одно.
Что ж, кто-то что-то говорил про танцующих кошек?

The Cat And The Moon

читать дальше

КОТ И ЛУНА
(пер. Григория Кружкова)

читать дальше

От Фея-лошадь в оранжевых шнурках Роберт Бёрнс

M'Pherson's Farewell

читать дальше


МАКФЕРСОН ПЕРЕД КАЗНЬЮ
(перевод С.Я. Маршака) конечно же

читать дальше
запись создана: 04.03.2014 в 17:31

@темы: Флэшмоб, Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!, Книги, Взгляд вверх

12:41 

С утречком (да, я знаю, что полдень уже был)

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
21:40 

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
28.02.2014 в 14:06
Пишет Visioner:

Немного о переводе и римейке
Когда цитируют, скажем, маршаковские переводы сонетов Шекспира, автором обычно называют Шекспира.
Цитируя пастернаковского Фауста, автором указывают Гёте.
Многие, прочитав Гнедича, уверены, что читали Гомера.

Но! Когда речь заходит о пушкинском переводе Ad Melpomenen, автором мнится исключительно Пушкин.

Тут зыбкая граница между переводом и римейком. Оба случая — адаптации, но различение между ними, видимо, зависит от степени адаптации. Отличие Памятника Пушкина от ломоносовского в том, что адаптация переходит в область хронотопа. Хронотоп, художественный мир произведения в переводе обычно не затрагиваются, насколько это возможно. Происходит в первую очередь языковая адаптация (главная цель перевода, это ясно), в немного меньшей степени — культурная. Вторая — это, простите, типа смазки для лучшего проникновения в читателя. Это в случае сознательной культурной адаптации. Её удельный вес в переводах различных школ может варьировать. Но есть и бессознательная культурная адаптация, которая происходит как результат первой, языковой: смена языка обязательно ведёт за собой смену смыслов, пусть и на коннотационном уровне, но часто этот уровень гораздо важнее основного смыслового. Слова разных языков, имеющие по сути одно означаемое, имеют разные культурные и стилистические багажи, оттого культурная адаптация (а значит, искажение) неизбежна. Кроме того, языковая адаптация может вести и к небольшим искажениям в художественном мире текста, такие отклонения возможны и простительны. Так или иначе, перевод не адекватен оригиналу, но он к адекватности стремится в большей или меньшей степени.

Римейк же предполагает работу именно с художественным миром произведения. Римейк — адаптация дискурса, языка выражения, репрезентации, а не собственно языка. Смена дискурса достигается сменой "декораций" при сохранении (а точнее, характерном искажении) структуры. Сюжет переодевается в другую одежду, нарочито, это самоцель такая (в отличие от перевода, стремящегося этого скорее избежать). Римейк не адекватен оригиналу, но он и не стремится — он полемичен.

Переводчик как бы стремится донести бОльшую часть оригинала до иноязычных, а оттого — инокультурных читателей. Потому он самоумаляется, во всяком случае старается (Пастернак, например, хулиганил).
Римейкер же проводит что-то вроде художественного эксперимента: он помещает оригинал в инокультурную среду, а оттого — инодискурсную. Он стремится запечатлеть отличия между оригиналом и адаптацией. Потому ему важно выделить самостоятельность адаптации.

Так Памятник Ломоносова остаётся переводом, а у Державина и Пушкина становится римейком. Вопрос авторства тут сложен. Можно сказать, что у русскоязычного стихотворения Ломоносова два автора — Гораций и Ломоносов. А вот у Памятника Пушкина авторов как минимум трое: Пушкин ведёт полемику не только с Горацием, но и с Державиным. А вот у текста Державина, возможно, соавтором тоже является лишь Гораций, а возможно, что и Ломоносов тоже.

А есть и вовсе вещи с непонятным положением. Так, например, стихотворение Лермонтова "На севере диком стоит одиноко..." — это перевод гейневского "Ein Fichtenbaum steht einsam", где смысловой сдвиг случился из-за языкового несоответствия, или же это римейк с налётом гомоэротичности? Чётких границ тут нет и не может быть, как и везде. Отдадим разграничение на откуп читателю.

URL записи

@темы: Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!, Книги

12:16 

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
Просто оставлю это здесь извините

Йен: Откуда вы это узнали, Доктор?
1й: Мне сказала моя невеста.
Йен: Понятно... Сказала ваша кто?!
1й: Да, я сделал какао и предложение... Не смейся!

@темы: Странные они всё-таки..., Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!

13:18 

Звезда по имени...

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
22.02.2014 в 13:00
Пишет твоя Вселенная:

Солнце.
11 февраля исполнилось ровно 4 года с того момента, как НАСА запустило в космос Обсерваторию солнечной динамики (Solar Dynamics Observator, SDO). Уже 4 года этот инструмент наблюдает за наши переменчивым Солнцем и снабжает учёных важными данными, а нас с вами — потрясающими фотографиями и видеороликами.
Ко дню рождения специалисты НАСА подготовили небольшую нарезку самых интересных и впечатляющих видеомоментов, снятых обсерваторией. Давайте и мы в очередной раз насладимся великолепием нашего светила.


URL записи

Други, у меня в черновиках полмесяца висит пост про квазары (с минимумом полезной информации и максимумом восторженного верещания и картиночек). Мне очень лень его допиливать до приличного вида, но если вы меня хорошо пнёте...

@темы: via lactea и дальше, Взгляд вверх, Завораживает, Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!

07:40 

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
12:30 

Это совсем почти как мерить удава в попугаях! Ну чудесно же?

Усмехались из тени, мерцали, блестели сотни зелёных глаз. У садовой сторожки танцующих кошек вы встречали хоть раз?..
10.02.2014 в 10:59
Пишет rough-thoughts:

Бананы радиоактивны, поскольку содержат в себе небольшое количество изотопа калия-40. Фура с грузом бананов может стать причиной срабатывания сигнала тревоги, который устанавливается в портах и предназначен для выявления провозимых контрабандой радиоактивных материалов.

URL записи

Банановый эквивалент — понятие, применяемое сторонниками ядерной энергетики для характеристики активности радиоактивного источника путём сравнения с активностью калия-40, содержащегося среди других изотопов калия в обычном банане.

Многие пищевые продукты от природы радиоактивны из-за содержащегося в них калия-40. В грамме природного калия происходит в среднем 32 распада калия-40 в секунду (32 беккереля, или 865 пикокюри).

Банановый эквивалент определяется как активность вещества, вводимого в организм при съедании одного банана. Утечки радиоактивных материалов на ядерных электростанциях зачастую измеряются в крошечных единицах вроде пикокюри (одной триллионной части кюри). Сравнение этой активности с активностью радиоизотопов, содержащейся в банане, позволяет интуитивно оценить степень риска таких утечек. Но, из-за разных дозовых коэффициентов радиоактивных изотопов, такое сравнение непригодно для оценки действительного уровня риска.

Средний банан содержит около 0.42 грамма Калия. Радиоизотопы, содержащиеся в бананах имеют активность 3520 пикокюри на килограмм веса (130 Бк/кг), или примерно 520 пикокюри (19 Бк) в 150-граммовом банане. Эквивалентная доза в 365 бананах (один банан в день в течение года) составляет 3,6 миллибэра или 36 микрозивертов.

Радиоактивность бананов неоднократно вызывала ложные срабатывания детекторов ионизирующей радиации, используемых для предотвращения незаконного ввоза радиоактивных материалов в США.
© Вики

@темы: Странные они всё-таки..., Плагиат? Какой плагиат?! Это реминисценция!, 666 советов овощеводу-любителю

Lorem ipsum

главная